“我将粉碎一切障碍。”这是巴尔扎克刻在手杖上的名言，也是卜灵晓最喜欢的一句话。

2019年进入矿大以来，卜灵晓始终严格要求自己，早上六点起床出门、晚上九点半回到寝室已经成为她雷打不动的习惯。世上没有白走的路，卜灵晓在求学这条路上，步履坚定，获得国家奖学金、校级一等奖学金、创新英语翻译大赛国家级一等奖等奖励，并被授予校级优秀学生、优秀共青团员称号。

以文学为基涵养自己

卜灵晓从小就在父母的指引下培养了阅读的爱好，并阅读了大量的诗歌和英文书籍。

从小学开始，卜灵晓每年都会阅读十本左右的书籍，这为她打开了文学这个新世界的大门。广泛的阅读让她了解了不同时代的风光，学习到了从前不了解的知识，与不同的作家思想碰撞。

受童年的影响，文学成为卜灵晓大学的必修课。“我觉得文学对我的人生产生了很大的影响。”卜灵晓很喜欢苏新连教授的文学课，苏教授带领学生讨论《远大前程》里郝薇香几十年身着奇装异服的原因，感悟诗歌《未选择的路》表达的人生感叹……通过这些课程的学习，卜灵晓获得了学科性和思辨性知识的熏陶和滋养。

卜灵晓也在尝试着做译者。也翻译过艾米莉·狄金森和威廉·卡洛斯·威廉姆斯的诗歌，以及契诃夫的短篇小说。“在翻译的过程中需要很强的感受力和联想力，如果没有广阔的阅读面为基础，是很难翻译好作品的。”诗歌翻译的难点就是如何处理字里行间的情感和张力，尤其是对于意象派诗歌。卜灵晓花了大量时间去品读优秀翻译家的文本，去学习他们翻译的技巧。

卜灵晓在大学期间先后获得了全国大学生英语竞赛二等奖、江苏笔译大赛二等奖、创新英语翻译大赛国家级一等奖……成功不是偶然，“你不能坐井观天，还是要多看看外面的世界，学习别人的长处。”

以竞赛为石发展自己

大一下半学期伊始，卜灵晓积极跟着导师申请大学生创新创业项目。

由于知识和经验的不足，卜灵晓在组织队员、材料收集方面都遇到了一定的困难。在项目开始初期，卜灵晓几乎是寸步难行。幸运的是，沈从老师特地找时间与她单独交流，并为她推荐了相关的参考资料，使得后续研究有章可循。沈从老师告诉她，“凡事都有第一次，要勇于尝试，结果并不是最重要的。”

“在我看来，规划是立项的意义所在，你的人员如何选择，资金如何分配，资料如何找寻这些都要在前期做好准备。”虽然是第一次做大创项目，但是卜灵晓深刻认知到，“纸上谈兵没有意义，一定要付诸行动。”

项目进行期间，卜灵晓发现团队的思维很容易受到参考书籍原作者思维的影响，思维被固化后很难拥有自己的看法。在卜灵晓迟迟没有头绪时，沈从老师一句“为什么不先了解理论再尝试走出书本”给予她很大的启发。于是她每天保证三个小时去阅读新闻，在信息的收集中和原作者思想形成碰撞，她也没有局限于自己的认知，每天固定与成员一起交流分享自己的发现。大量的材料阅读伴随着大量的时间投入，最终项目也取得了校级优秀的成绩。“虽然最终它的评级只是一个校级项目，但是我从中学习到的已经远远超过了项目本身。”

以服务为垒充实自己

“既然是自己选的工作，那就一定要拼尽全力把它做好。”学习竞赛之外，卜灵晓在班级里面担任副班长、团支书。

大二时，班级的同学面临着英语专业四级的考试。为了保证每一个同学的备考时间，卜灵晓协同班委提议把每周的集体自习改为统一模考。每一次测试过后，总会有班级同学愁眉苦脸地拿着试卷来请教卜灵晓问题，卜灵晓都热情地一一解答。“能帮助到他们我很开心，给他们解答的同时我也重温了一遍知识点。”最终，卜灵晓成功以85分的优秀成绩通过了专业四级考试。

闲暇之余，她也积极参加各类志愿活动。在诸多志愿活动中，她印象最深的是“纸笔传情”——为山区的小孩子寄去笔记本并在扉页为孩子们画画。

喜爱画画的卜灵晓自费购买了九本笔记本，并在笔记本的扉页上留上卡通画，写下浅显易懂的期望，寄给大凉山区的孩子们。当看到视频中孩子们收到自己画的本子，在老师的指引下对着镜头喊着“谢谢哥哥姐姐”时，卜灵晓一瞬间心里暖暖的，“看到他们拿到笔记本灿烂的笑脸，自己付出再多都是心甘情愿。”

永远坚定地坚持着自己的目标，永远踏实地去执行自己制定的每一个计划，永远用真诚的态度去对待每一件事。秉持着“只要做了，就一定要做好”的目标，卜灵晓在外文这片土地上大步向前，用热爱和努力描绘出属于自己的篇章。