魏渊，江苏丹阳人，毕业于中国矿业大学外国语言文化学院。现任外文学院英语老师，被评为“07-08年度就业工作先进个人”。他为人谦和，曾任四年翻译方向04-4班班主任，该班团结向上、成绩优秀，多次被评为优秀班级和优秀团支部，保送人数居该年级最高。其中，吴爽同学被报送至北京大学。班级其余就业毕业生也几乎全部就业，就业率高达100%。

安静、整洁的办公室，关于似乎对我来说还有些遥远的就业，我望着墙上“教育成就梦想，语言沟通世界”的标语陷入沉思，在外语培训中心等待我的采访者。开会稍迟归来的魏渊老师一脸抱歉，但他不顾疲惫马上认真配合开始了我的采访。

他先向我简单介绍了自己作为班主任所带的班级，成绩辉煌的翻译04-4班，骄傲之情溢于言表。可以看出，04-4班每一个同学的优秀和美好未来都凝结了魏老师的滴滴汗水和深切关怀。

谈到班级的成就和个人的荣誉，魏老师坦言，“其实，04级毕业生的就业已经受到了金融危机的影响。对于荣誉，我有些惭愧。因为，作为老师，我也不能做什么，只是尽可能地多给每一位同学提供就业信息和建议，这只是一个敲门砖的作用，关键还是得靠学生自己充分发挥主观能动性，寻找和把握机会。”

对于现今不容乐观的就业形势，魏老师也给新生和计划毕业就业的同学们提了一些建议。他说，“外文学院的学生应该重视自己综合实力的提升。像语言这样的人文学科，仅仅依靠语言技巧涉足社会，是远远不够的。况且许多同学将涉足翻译领域，就更要在基础知识扎实的前提下，加强其他综合学科的融合。同时，知识储备之外，动手能力和市场意识也不可或缺。同学们应多利用假期，深入商业环境，锻炼能力，使所学知识融会贯通、学以致用。”

提到就业，魏老师还强调一种不懈的精神，他说，“择业不是一蹴而就的，要有不懈追求的精神。要树立正确的择业就业观，不要对自己不喜欢的职业不屑一顾，实践出真知，只有尝试之后才能找到真正适合自己的职业。”

我们的采访很快就接近了尾声，但魏老师对大学生就业的理解却给了我无尽的启示。真心的祝愿外文学院的每一个学生都能在众多的“魏老师”的培养和关怀下，都找到属于自己的一片天空！