论坛现场

副校长张吉雄发言

江苏省高等学校外国语教学研究会会长李霄翔发言

论坛现场

10月25日，国际能源话语数据库综合平台上线仪式暨语言数据库建设与应用论坛在我校外国语言文化学院B102报告厅举行。此活动是我校学科交叉论坛系列活动之一，由校学科建设处主办，外国语言文化学院承办。副校长张吉雄，江苏省高等学校外国语教学研究会会长李霄翔，学校学科建设处处长秦波涛，外国语言文化学院党委书记张向东、院长徐剑，上海外国语大学教授雷蕾、潘峰，上海外国语大学博士李晓倩，上海语之能数据科技有限公司CTO肖骁和来自中国矿业大学、安徽理工大学、在徐高校的专家学者、教师及研究生200余人参加会议。外国语言文化学院副院长祖大庆主持开幕式。

张吉雄代表学校对各位领导和师生的到来表示热烈欢迎，并介绍了学校的办学历史和学科建设基本情况。他指出，近年来学校按照“强工、厚理、兴文、拓医、育新”的思路加快学科布局优化调整，持续深化工工交叉、理工结合、文工渗透，推动构建能源资源特色一流学科生态。外文学院外国语言文学学科在“文工渗透”项目的支持下，加强与矿业工程、安全科学与工程两个“双一流”建设学科群的交叉融合，通过成立国际学术语言服务中心，建设国际能源话语数据库综合平台，为一流学科拔尖人才培养和国际化学术影响力提升发挥了积极的作用。他希望与会专家对我校外国语言文学学科建设给予更多的指导和帮助，期待各高校共同为外国语言文学学科乃至人文社科发展作出更大贡献。

李霄翔代表江苏省高等学校外国语教学研究会对大会的举办表示祝贺。他指出，数字信息化背景下，外语教学发生了巨大变化，矿大率先推出具有本校特色的语言学习应用平台，为学校的学科建设和人才培养提供了良好支撑，这是外语教学研究的一个重要发展方向。雷蕾对国际能源话语数据库综合平台的建设表示祝贺，并肯定了数据库平台建设对高校学科发展及人才培养的重要意义。

在与会师生的见证下，李霄翔和秦波涛共同启动“国际能源话语数据库综合平台”上线，雷蕾、潘峰、徐剑和张向东共同为“国际能源数据库中心”和“中国矿业大学国际学术语言服务中心”揭牌。祖大庆介绍了国际能源话语数据库综合平台建设情况。

在报告环节，雷蕾、潘峰、李晓倩和肖骁分别以“计量语言学视角的语言研究”“基于多语料库的翻译研究：议题与意义”“智能化多语种教学科研平台的应用”和“语料库的建设与平台的功能设计”为题作交流发言。

据悉，国际能源科技话语数据库综合平台旨在跟踪学术发展前沿动态，探究学术语篇语言规律与学术思维范式，为我校国际化学术创新成果产出提供发展趋势信息服务和文本写作语言服务。本次会议的顺利召开是积极落实学校“兴文”战略的具体表现，对于推动外语学科与“双一流”建设学科群的交叉融合具有重要意义。